"The profile data for this character which contains the updated talent spec is still awaiting to be updated."
It only means that you need to update your 2nd gear/spec. You can do so by:
- logging out of the game in your second spec gear/spec
- wait for armory to recognize that spec/gear
- then you can use "live" button at wow-heroes character page to update your second spec/gear