Thank you !
It's interesting to notice that in order to display the image on a regular (?) PHPBB forum, I had to use the html image tag (ubb didn't like it), whereas ubb code works here.
Maybe some modification there that didn't recognize .ico as "true" images...