I'd like to know about the hidden caps too because I'm finding the same thing. It's more worthwhile to up your AP than it is your agility. And hit rating cap is not consistent from one instance to the other.
or is this just Blizzard trying to maximize on easy to play hack and slash players, because there is no finesse left in this game.